随着我们不断推进加强产品组合灵活性的战略，我们继续**成本，锻造韧性，这将助力我们在各种市场环境下稳健前行。本季度，我们还达成一项关键里程碑——‘新卡拉加斯计划’中**铜矿项目获得了初步许可，这标志着我们在通往未来增长的道路上取得了切实进展。这些成就使我们的战略得到再次印证，并彰显了我们致力于打造**采矿平台、为所有利益相关方创造长期价值的承诺。”淡水河谷**执行官毕闻达（Gustavo Pimenta）先生表示。
业绩亮点
? 所有业务的运营和成本表现均有提升；各项指导目标均按计划推进。铜和镍的销量同比分别增长 1.29 万吨和 0.7 万吨，增幅分别达到 17%和 21%。铁矿石发运量同比减少 240 万吨，减幅为 3%，反映了正在推进的产品组合优化战略。
? 铁矿石粉矿平均实际价格为 85.1 美元/吨，环比和同比分别下跌 6%和 13%，与铁矿石参考价格的整体下跌趋势一致。
? 铁矿石粉矿 C1 现金成本（不包括第三方采购）为 22.2 美元/吨，同比下降 11%，标志着连续第四个季度实现成本同比下降。
? 铁矿石、铜和镍的总成本同比分别下降 10%、60%和 30%，达到 55.3 美元/吨、1450 美元/吨和 12396 美元/吨，这得益于增效举措的落实和产量的增长。
? 受稳健的运营表现及高于预期的黄金价格推动，2025 年铜的总成本指导目标从 2800 美元/吨至 3300 美元/吨下调至 1500 美元/吨至 2000 美元/吨。
? 形式 EBITDA（息税折旧摊销前利润）为 34 亿美元，环比增长 7%，同比下降 14%。铜和镍业务的强劲表现，连同铁矿石 C1 现金成本的下降，部分抵消了大宗商品价格走弱的影响。
? 资本支出为 11 亿美元，同比减少 2 亿美元，符合 2025 年全年 59 亿美元的指导目标，反映了持续推进的增效举措。
? 经常性自由现金流为 10 亿美元，同比增加 8 亿美元，这得益于更有利的营运资本变化和更低的资本支出。
? 截至 6 月 30 日的净负债总额为 174 亿美元，环比减少 8 亿美元，主要得益于自由现金流的产生。
? 已批准于 2025 年 9 月支付 14.48 亿美元资本利息，年化收益率为 7%1。
